[responsivevoice_button buttontext="Escuchar la noticia" voice="Spanish

Latin American Female"]

Por Carmen Sigüenza

El otoño literario 2024 viene con títulos muy interesantes en forma de novela o ensayo con voces silenciadas, pero valientes, como las de las mujeres pastún en Afganistán o como los relatos que sacan a la luz a médicos que cometieron atrocidades con operaciones bárbaras contra las mujeres, como el relato que hace Carol Joyce Oates en Carnicero. 

También es un tiempo para grandes recuperaciones como la que edita el premio Nobel J. M. Coetzze, nada menos que el clásico De hombre en hombre, de Olive Schreiner, una de las pioneras del feminismo y una de las autoras más célebres de la Sudáfrica colonial; o como Las hogueras, de Concha Alós, primera autora en ganar dos veces el Planeta y una de las primeras en escribir sobre el deseo en el franquismo. Ambas excelentes novedades para este otoño.

Además también se publican reflexiones muy apropiadas para estos momentos sobre el cambio climático, en forma de novela gráfica como En el corazón del bosque, de Loming, o la meditación que hace la escritora inglesa Olivia Laing sobre los jardines y el terreno cultivado como paraíso metafórico, y la refrescante voz de Esther López Calderón, que interpela a las y los lectores sobre los sueños y fracasos de una generación que ahora ronda los 40, con Pipas.

De hombre en hombre, de Olive Schreiner

Un siglo después, el Nobel de Literatura J. M. Coetzee recupera y edita un clásico que estaba inédito hasta ahora en español De hombre en hombre (Random House), de Olive Schreiner (Colonia del Cabo, 1855-Ciuda del Cabo,1920) una novela sobre el amor fraterno, el colonialismo y la subyugación de las mujeres en la sociedad victoriana, escrito por una de las más célebres autoras de la Sudáfrica colonial de finales del siglo XIX, y quien trabajó en esta novela más de cuarenta años, hasta su muerte.

Schreiner, activista política, feminista y reformadora social, que luchó contra la segregación y el colonialismo, en De hombre en hombre sitúa la historia de dos niñas blancas de origen inglés que nacen y se crían en una granja. La hermana mayor se casa con un exitoso hombre de negocios, pero, dueña de un espíritu curioso y adelantado para su época, no dejará nunca de luchar por la igualdad en el matrimonio.

La hermana menor, sin embargo, que sufrió abusos a los quince años por parte de su tutor, será condenada al ostracismo y buscará la manera de desaparecer de la faz  de la tierra.

En el corazón del bosque, Loming 

Esta novela gráfica de Lomig pone de relieve los problemas del cambio climático. Recoge los gritos de la tierra, que parece que el sistema no quiere oír, a través de una novela iniciática protagonizada por dos hermanas, Nell y Eva, de diecisiete y dieciocho años, que viven en su casa familiar enclavada en el bosque, a las afueras de Redwood, donde han sido educadas por sus padres en medio de la naturaleza. Basada en la novela de la autora norteamericana Jean Hegland, En el corazón del bosque (Errata Natgura) es una obra gráfica en blanco y negro. Un texto ecofeminista cuya lectura, muy recomendada, habla de cómo el ser humano se enfrenta a las situaciones extremas y plantea preguntas al lector sobre la la naturaleza humana y la resiliencia.

Las hogueras, de Concha Alós

La recuperación de Las hogueras (Seix Barral) es una excelente noticia porque da visibilidad a una gran escritora, Concha Alós (Valencia, 1922-Barcelona, 2011), una pionera en escribir sobre el deseo y quien obtuvo con este título el Premio Planeta en 1964.

Alós explora cuestiones como el deseo, la clase social, las relaciones de poder con los hombres o la frustración profesional de dos mujeres enfrentadas a los estereotipos de la época. Concha Alós tuvo que hacer frente a la censura franquista, lo que no impidió que su carrera alcanzara un éxito notable en los años sesenta, especialmente tras convertirse en la primera autora en ganar dos veces el Premio Planeta: primero en 1962 con Los enanos, anulado poco después de anunciarse el fallo al confirmarse que la autora la había inscrito en otro premio, y en 1964 con Las hogueras.

La historia se sitúa en la pequeña y provinciana Mallorca de los 60, donde dos mujeres completamente distintas buscan salida a una vida rutinaria en una España asfixiante que quiere ser moderna y cosmopolita pero que sigue atrapada en las miserias y contradicciones del franquismo.

El suicidio y el canto, Poesía Popular de las mujeres pastún de Afganistán

Este libro, que edita Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, es una joya en versión de la poeta y académica Clara Janés, publicado hace años, y en el que se recoge un grito de rebeldía y furia de las mujeres pastún de Afganistán, quienes hablan sobre el amor en poemas breves, los Landys, de tradición oral.

Estos cantos son sencillos y terrenales, con sus inquietudes, sus alegrías y sus placeres, la naturaleza, los ríos, el alba, la noche; pero también la guerra, el honor, la vergüenza y el amor, la belleza y la muerte. Pero lo que tienen estos Landays es la participación de la mujer, que con estos cantos anónimos dan voz al grito de su corazón, escribe en la introducción el poeta francés André Velter.

Los Landays aquí recogidos son una muestra de los poemas que cantan las mujeres. “En ellos la mujer canta y habla de sí misma, del hombre y del mundo que la rodea; un rostro despiadado y rebelde”.

La comunidad pastún, de estructura tribal, es regida por los valores masculinos con una base de código de honor donde la mujer sufre una doble opresión, física y moral. Físicamente sufre la peor carga de las labores domésticas y más agotadoras y moralmente es una sierva humillada y de segunda categoría, explica Velter.

“Y, si con su suicidio, la mujer pastún impone un acto socialmente irrecuperable, a través de su canto ejerce un desafío de la naturaleza que puede también, y a su modo, revelarse fatal. Pues sus melodías exaltan temas con sabor a sangre: el amor, el honor y la muerte”.

El amor de la mujer es tabú y una falta grave castigada con la muerte. Los jóvenes no tienen derecho a frecuentarse ni amarse. Las jóvenes son objeto de intercambio y son los clanes de las tribus quienes deciden su boda.  “He aquí por qué, en los Landays, el canto perpetúo es un grito de separación”, añade el prologuista.

La voz sombra, de Ryoko Sekiguchi

La autora del aclamado título ‘Nagori’ (La huella de la sombra), el libro en el que relataba, con la especial sutileza japonesa, la sensación de nostalgia por la estación que se va, vuelve con otro sugerente relato, en este caso más breve, sobre la voz y la huella que ésta deja en cada uno de nosotros. La voz es una parte que no se puede enterrar, que no se evapora, que permanece con el paso del tiempo, dice.

Pero para mantener ese sonido, esa huella hay que grabarla. “Grabar la voz de los seres queridos, de quienes ya se han ido y han dejado esta huella “para que el mundo no se ensombrezca, escribe esta autora, que describe de forma sutil las experiencias más íntimas del ser humano.

Un libro, de Periférica, que pone foco en la importancia de la voz y que pone más de relieve, si cabe, la cruel mudez a la que están siendo sometidas las mujeres afganas por parte de los talibanes.

Carnicero, de Carol Joyce Oates

La gran escritora norteamericana, eterna candidata al Nobel, regresa con un libro envuelto en clave de pesadilla gótica que habla de una historia basada en hechos reales. Oates retoma la figura de un médico que en el siglo XIX sometió impunemente a una gran cantidad de mujeres a operaciones crueles para publicar sus investigaciones después.

El doctor Silas Weir, conocido como el padre de la neurología y de la “ginopsiquiatría se obsesiona en estas páginas de una de sus pacientes, una joven mujer albina que será el principal objeto de su investigación. Carnicero (Alfaguara) se suma así al horror al que muchas veces ha sometido la comunidad científica a las mujeres.

El jardín contra el tiempo, de Olivia Lang  

Tras el éxito de La ciudad solitaria, traducida a 18 idiomas, o de Todos los cuerpos, un ensayo sobre el cuerpo como fuente de placer y de dolor, como herramienta de lucha y conquista de libertades, la escritora inglesa regresa con El jardín contra el tiempo (Capitán Swing), un relato sobre el jardín, la tierra cultivada como paraíso real y metafórico y en el que saca a la luz cuestiones como quién puede vivir en el paraíso y cómo podemos compartirlo mientras aún estemos a tiempo.

Lang se mueve entre jardines reales e imaginarios, desde El paraíso perdido, de Milton hasta las elegías sobre los cercamientos de John Clare, desde un santuario en tiempos de guerra en Italia hasta un grotesco campo de recreo aristocrático financiado por la esclavitud, Lang cuestiona el coste, en ocasiones escandaloso, de construir el paraíso en la tierra.

Pipas, de Esther López Calderón

Pipas (Pepitas de calabaza) es el debut en la novela de la escritora y periodista Esther López Calderón, quien lleva toda vida escribiendo y haciendo fotos por el mundo, y que ahora lleva su relato a la periferia de Santander, norte de España. Ahí comienza la historia, situada en los 90, entre un grupo de amigos adolescentes durante el año previo de marcharse fuera a la universidad.

Jóvenes nacidos en democracia que pasan su la vida entre autovías y bloques de pisos suburbiales comiendo pipas (aquí toda una metáfora de la cáscara y el vacío de la vida) en un banco del parque aburridos mientras imaginan sus expectativas pensando que tienen que marcharse de allí.

A caballo entre la ficción y el ensayo, Calderón mete el bisturí en una novela poética y social a la vez, sobre una generación que hoy está en los 40, que tenía que mejorar la vida de sus padres, ya que la de éstos mejoraron la de sus abuelos.

Al fin y al cabo, nada hubiese sido posible sin sus abuelos agricultores, que emigraron a esas periferias en los sesenta, ni sin sus padres, que se hicieron llamar clase media al filo de los ochenta. Pero, ¿ qué sucede cuando las imágenes de uno mismo y de los otros acaban cayendo al suelo como un puñado de cáscaras? ¿Se puede tener culpa de clase? ¿De qué estaban hechos los deseos de esa España desengañada que hoy ronda los 40?.

Fuente: https://efeminista.com/otono-literario-2024-voces-silenciadas-ecofeminismo/