Por: LAURA DI VERSO

El valle de las mariposas es una nueva oportunidad para sumergirnos en la obra de Inger Christensen, quien hizo de su poesía un lugar verdaderamente universal: el espejo del mundo. Zenda reproduce tres poemas del nuevo libro de la eterna candidata al Premio Nobel de literatura.

I

1. La fuente de la piazza Nicosia fue construida en
2. Giacomo della Porta era el arquitecto de moda
   de la época.

La piazza Nicosia no es una plaza. En realidad es la
via di Monte Brianzo que se ensancha en dirección
noroeste.

Estoy sentada ante una mesa con cubiertos y vasos.
No empiezan a servir hasta la una.

Un Jaguar rojo entra en la plaza. Desaparece por la
via Leccosa.

El sol brilla. El agua refleja la luz. El barniz del Jaguar rojo reflejó la luz cuando pasó.

1. La fuente de la piazza Colonna fue construida en
   mármol por Rocco Rossi en 1575. Era de Florencia.

La piazza Colonna está dominada por una columna
(42 m) con un bajorrelieve en espiral que cuenta las
campañas victoriosas de Marco Aurelio.

Estoy sentada ante una mesa con un cappuccino caliente un vaso y una jarra de agua.

Un Jaguar rojo se ha parado en el paso de cebra. El
semáforo cambia de Alt a Avanti. La gente parece
irritada.

El sol brilla. El barniz del Jaguar rojo refleja la luz.
No se ve el agua a causa de los coches.

1. La fuente de la piazza Campitelli pudo haber sido
   construida por Giacomo della Porta en 1589. Pero
   no se sabe con seguridad.

La piazza Campitelli se abre ante Santa Maria in
Campitelli. Al lado hay un elegante restaurante.

Estoy en la esquina opuesta entre dos edificios normales que pertenecen al Ayuntamiento de Roma.

Un Jaguar rojo pasa veloz por la plaza. Viene de la
via Campitelli y desaparece en la esquina de la via
Delfino.

El sol brilla. El agua refleja la luz. El barniz del Jaguar rojo reflejó la luz cuando pasó.

—————————————

Autor: Inger Christensen. Título: El valle de las mariposas. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todostulibros y Amazon

Fuente de la Poesía:

3 poemas del El valle de las mariposas, de Inger Christensen